weiter (wenn die automatische Weiterleitung nicht funktioniert